Festival des Cultures & Musiques Juives

du 28 au 30 juillet 2019 | Carpentras
Le ProgrammeMusiciens & Artistes

EDITION 2019

Habituellement consacré uniquement à la musique, ce rendez-vous estival élargit cette année son champ d’expression.
Le festival des Cultures et Musiques juives de Carpentras se veut le rendez-vous de toutes les expressions artistiques ou culturelles qui caractérisent quelque chose d’infiniment difficile à définir : l’identité juive.
De Woody Allen à la Dafina, le champ des possibles est infini, toutes ces manifestations font partie de l’âme juive mais aucune ne peut la résumer à elle seule.
Alors, en avant la musique et ouvrez grand les yeux.

Programme

Dimanche 28 juillet 2019

17h00
Synagogue de Carpentras

« Sur les Routes des Musiques Juives », résonance d’une tradition, par Marlène Samoun et ses musiciens

21h00
Cour de la Charité

« Sur les traces d’Esther », voyage vers l’Est, avec les Klariszmers et Klemzhear

Lundi 29 juillet 2019

17h00
Synagogue de Carpentras

Lecture, « Le Livre de ma mère » d’Albert Cohen par Maxime Le Gall accompagné par la Compagnie Maâloum

21h00
Cour de la Charité

YAT (Yiddish Atmospheric Touch) « Mir Geyen », Bruno Girard et Denis Cuniot invitent Rémy Yulzari

Mardi 30 juillet 2019

17h00
Synagogue de Carpentras

« Prières sans paroles » pour violoncelle et piano, par Renaud Gigord et Léonard Bonné

21h00
Cour de la Charité

« J’ai soif » d’après « Si c’est un homme » de Primo Levi, par Serge Barbuscia, avec Roland Conil au piano et la complicité de Sylvie Kajman

Et aussi…

EXPOSITION
Synagogue de Carpentras

Les rouleaux de la Mer Morte sur le site de Qumran. Alain Grosajt, parcours pictural sur papiers et toiles. Un voyage à Jérusalem et à la mer Morte, en 1996, ravive mon « histoire » et dirige mes créations, de grandes plages de couleur minérale parsemées d’inscriptions abstraites jaillissent. De ma visite au musée du livre de Jérusalem la série « Fragments » est née, faite de papiers froissés, déchirés et de collage. L’artiste est un opérateur de gestes. De l’écriture, il garde le geste, non le produit.
Vernissage mercredi 5 juin à 19h, exposition jusqu’au 5 septembre

DEDICACE
Synagogue de Carpentras & Cour de la Charité

Didier Zuili, auteur de la bande dessinée « Varsovie, Varsovie » sera présent pendant toute la durée du festival les 28, 29 et 30 juillet et dédicacera son ouvrage à la synagogue à 16h et 18h30 et dans la cour de La Charité à 20h30. « Varsovie, Varsovie » est un album de bande dessinée sur la résistance du ghetto de Varsovie. A travers cet ouvrage, cette rencontre permettra de présenter la résistance acharnée de l’historien Emanuel Ringelblum. Il entreprend avec des proches la rédaction d’un journal qui raconte la catastrophe. Traqué par les nazis, le collectif dissimule ces témoignages dans des bidons de lait en fer qui seront enfouis sous terre. Ces documents dits « archives Ringelblum » font aujourd’hui partie du Patrimoine Mondial de l’Unesco, elles rassemblent 27000 pages.
Mêlant passé et présent, faits historiques et éléments de fiction, Didier Zuili donne la parole aux personnages du ghetto, et, nous permettant d’entendre ces voix. Cette rencontre, veut leur rendre hommage.

Spectacles, Musiciens & Artistes

Marlène Samoun et ses musiciens
Marlène Samoun et ses musiciens

SUR LES ROUTES DES MUSIQUES JUIVES : RESONANCE D'UNE TRADITION

Entre tradition et création, Marlène Samoun et ses musiciens nous offrent une douce et vibrante interprétation, personnelle et renouvelée, de ces mélodies judéo-espagnoles, hébraïques et yiddish, nées d’échanges et de rencontres improbables entre cultures diverses. Ces chants sont des voyageurs sans bagage, témoins de notre Histoire, de nos histoires, et qui poursuivent leurs itinéraires au gré de nos voyages réels ou rêvés, toujours réinventés.
Marlène Samoun : chant – Emek Evci : contrebasse – Pascal Storch : guitare, chant
durée : 1h15

Les Klariszmers & Klezmhear
Les Klariszmers & Klezmhear

SUR LES TRACES D'ESTHER

En première partie de soirée une formation de clarinettistes amateurs et d’élèves en formation dans les écoles de musique du sud-est « les Klariszmers » partageront avec bonheur le répertoire Klezmer, les grandes mélodies populaires et les grands classiques de la clarinette »
Direction musicale : Philippe Laye et Christian Chiron
Durée : 20 minutes

Ensuite, Klezmhear va vous inviter à un voyage vers l’Est. Entre fougue et douceur, le quintette strasbourgeois a à cœur de faire découvrir les traditions de la musique klezmer tout en y ajoutant une touche de modernité, créant ainsi une identité musicale propre. L’ensemble puise dans les influences de ses musiciens – le jazz, la musique classique ou encore les musiques latines – pour apporter sa touche personnelle aux traditions de la musique klezmer venue de Hongrie, de Roumanie ou d’Israël, faisant fi des frontières pour accéder à ce qui touche à l’universel dans ce courant : l’émotion des instruments qui se font voix, chantant, explosant de joie, ou pleurant, (c)riant, sifflant ou murmurant… Marquée par des contrastes forts entre joie exaltée et mélancolie profonde, entre danses et recueillement, la musique de Klezmhear convoque des émotions extrêmes et invite l’âme au voyage.
Durée : 1h15

Maxime Le Gall & la Compagnie Maâloum
Maxime Le Gall & la Compagnie Maâloum

LECTURE "LE LIVRE DE MA MERE" d'ALBERT COHEN

Publié en 1954, ce texte est bien plus qu’un hommage à sa mère. C’est un chant d’amour et de mort, au lyrisme poignant et obsessionnel, nourrit de ses récits autobiographiques. Une tentative de faire revivre à jamais sa mère et le monde qu’elle incarne à ses yeux : celui des racines, de l’héritage culturel, de l’enfance, de l’amour inconditionnel.
Le oud et la clarinette accompagneront la lecture par des improvisations empruntes de musique juive traditionnelle.
Lecture : Maxime Le Gall – Oud et guitare : Jérémy Cardaccia – Clarinette : Nicolas Constans – Compagnie Maâloum.
Durée : 1h00

Bruno Girard & Denis Cuniot invitent Rémy Yulzari
Bruno Girard & Denis Cuniot invitent Rémy Yulzari

YAT YIDDISH ATMOSPHERIC TOUCH "MIR GEYEN"

Le duo YAT, Bruno Girard et Denis Cuniot, invite Rémy Yulzari, contrebassiste dans un répertoire alliant les musiques klezmer, les musiques tsiganes et les chants yiddish.
Bruno Girard, violoniste et co-fondateur de Bratsch, chante en Yiddish et partage avec nous, de sa voix grave et vibrante, notre part du patrimoine européen.
Denis Cuniot, pianiste virtuose, compositeur, grand pionnier du renouveau klezmer en France, joue les musiques juives à sa façon, un peu décalée. Il n’est pas un accompagnateur, mais un enveloppeur qui guette chaque phrase chantée, l’habille, lui tisse un tapis, un ciel, des fenêtres qu’il s’empresse d’ouvrir…
Par son jeu fluide, son esthétique dépouillée et son art de la suggestion, il crée une intimité avec cette musique populaire des communautés juives d’Europe centrale. Pulsation traversée de joie et de douleur, de douceur et d’énergie.
Durée : 1h30

Renaud Gigord & Léonard Bonné
Renaud Gigord & Léonard Bonné

PRIERES SANS PAROLES

Renaud Gigord au violoncelle et Léonard Bonné au piano, interpréteront des œuvres d’Ernest BLOCH (Prayer, Supplication, Jewish song, Méditation hébraïque, Nigun, et la rhapsodie Schelomo) et Kol Nidrei de Max BRUCH, ainsi que des adaptations de Jean-François Zygel
Durée : 1h15

Serge Barbuscia, Roland Conil et l'artiste peintre Sylvie Kajman
Serge Barbuscia, Roland Conil et l'artiste peintre Sylvie Kajman

J'AI SOIF d'après SI C'EST UN HOMME de PRIMO LEVI

Ce spectacle scrute les profondeurs de la nature humaine et met en exergue son ambivalence. Mis en scène et interprété par Serge Barbuscia, au piano Roland Conil sur une musique de Joseph Haydn « Les sept dernières paroles du Christ en Croix » et avec la complicité de l’artiste peintre Sylvie Kajman, le projet s’est créé autour de la pluridisciplinarité des arts.
Durée : 1h10
Production du théâtre du Balcon – Avignon
Ce spectacle est soutenu par Amnesty International, la Ligue des Droits de l’Homme, la LICRA, l’Association Primo Levi et le festival Musique Sacrée en Avignon.

Lieux

à Carpentras

Cour de la Charité
Synagogue de Carpentras

Réservations

www.billetweb.fr

Centre Culturel Leclerc de Carpentras

tarif unique pour chaque session : 15€

Renseignements

Synagogue de Carpentras

04 90 63 39 97

cultures.musiques.juives.do@gmail.com

Visitez également la Synagogue de Carpentras,
plus ancienne synagogue de France

synagoguedecarpentras.fr

Nos partenaires